| ORDIN Nr. 1523 din 15 decembrie 2008 pentru Încadrarea vehiculelor rutiere care efectueazã transporturi internaÞionale de marfã, În categorii de poluare ºi de siguranÞã a circulaÞiei |
| EMITENT: MINISTERUL TRANSPORTURILOR PUBLICAT îN: MONITORUL OFICIAL NR. 1 din 5 ianuarie 2009 în conformitate cu normele Âşi condiĂžiile tehnice privind siguranĂža rutierĂŁ Âşi protecĂžia mediului, prevĂŁzute în directivele europene Âşi în regulamentele CEE/ONU, precum Âşi în acord cu rezoluĂžiile ConferinĂžei Europene a MiniÂştrilor Transporturilor (CEMT), în temeiul prevederilor art. 12 lit. b) Âşi ale art. 13 alin. (1) din OrdonanĂža Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicatĂŁ, cu modificĂŁrile Âşi completĂŁrile ulterioare, ale art. 5 alin. (3) lit. o) din OrdonanĂža de urgenÞã a Guvernului nr. 109/2005 privind transporturile rutiere, aprobatĂŁ cu modificĂŁri Âşi completĂŁri prin Legea 102/2006, cu modificĂŁrile Âşi completĂŁrile ulterioare, în baza art. 5 alin. (4) din HotĂŁrârea Guvernului nr. 367/2007 privind organizarea Âşi funcĂžionarea Ministerului Transporturilor, cu modificĂŁrile ulterioare, ministrul transporturilor emite urmĂŁtorul ordin: ART. 1 (1) Vehiculele rutiere cu masa maximĂŁ autorizatĂŁ mai mare de 3,5 tone, care efectueazĂŁ transporturi internaĂžionale de marfĂŁ, se clasificĂŁ în categoriile de poluare Âşi de siguranÞã a circulaĂžiei prevĂŁzute în anexa 1. (2) Clasificarea prevĂŁzutĂŁ la alin. (1) se face conform nivelurilor maxime admise de poluare chimicĂŁ Âşi sonorĂŁ prevĂŁzute în anexa nr. 2 Âşi prescripĂžiilor tehnice Âşi de siguranÞã activĂŁ/pasivĂŁ prevĂŁzute în anexele nr. 3, 4 Âşi 5. (3) Autovehiculele încadrate în categoriile de poluare "E5" - "E0", potrivit clasificĂŁrii prevĂŁzute în anexa nr. 1, primesc copia conformĂŁ a licenĂžei de transport pentru efectuarea transportului internaĂžional de mĂŁrfuri. ART. 2 (1) Regia AutonomĂŁ "Registrul Auto Român", denumitĂŁ în continuare R.A.R., certificĂŁ încadrarea autovehiculelor în categoriile de poluare "E5" - "E0" Âşi elibereazĂŁ dovezi de certificare corespunzĂŁtoare, având forma Âşi conĂžinutul conform modelelor prevĂŁzute în anexele nr. 6a) - 8c). (2) Certificarea încadrĂŁrii autovehiculelor prevĂŁzutĂŁ la alin. (1) se face în baza certificatelor de conformitate eliberate de fabricantul autovehiculului sau de reprezentanĂža acestuia pentru România, care trebuie prezentate de utilizatorul (auto)vehiculului în momentul solicitĂŁrii eliberĂŁrii dovezii de certificare, conform prevederilor RezoluĂžiei ITF/TMB/TR/MQ (2008)/1 Final, documentelor de omologare de tip ale autovehiculului Âşi verificĂŁrilor tehnice efectuate potrivit prezentului ordin. (3) Opacitatea gazelor de evacuare se va mĂŁsura doar în cazul în care vechimea autovehiculului depĂŁÂşeÂşte un an de la data fabricaĂžiei. ART. 3 (1) Dovezile de certificare pentru autovehiculele din categoriile "E5" - "E0" au valabilitate de maximum un an de la data eliberĂŁrii. (2) Dovezile de certificare pentru autovehiculele încadrate în categoriile de poluare "E5" - "E2" se elibereazĂŁ atât pentru autovehicul, cât Âşi pentru (semi)remorca tractatĂŁ de acesta. ART. 4 (1) Dovezile de certificare pentru autovehiculele încadrate în categoriile "E5" - "E0" sunt eliberate de R.A.R. în conformitate cu prevederile art. 2 alin. (1). (2) Certificatele de conformitate eliberate de fabricantul autovehiculului sau de reprezentantul acestuia pentru România sunt redactate în una dintre cele 4 limbi (limba Þãrii de înmatriculare, francezĂŁ, englezĂŁ Âşi germanĂŁ) însoĂžite de copiile certificatelor necompletate în celelalte 3 limbi. ART. 5 (1) Certificatele ce atestĂŁ controlul tehnic pentru vehiculele încadrate în categoriile "E5" - "E3", conform RezoluĂžiei ITF/TMB/TR/MQ (2008)/1 Final, denumite certificate CEMT de inspecĂžie tehnicĂŁ pentru autovehicule Âşi remorci, sunt eliberate de R.A.R. în limbile românĂŁ, englezĂŁ Âşi germanĂŁ. (2) Modelul certificatelor prevĂŁzute la alin. (1) este prevĂŁzut în anexele nr. 8a) - 8c). ART. 6 în scopul verificĂŁrii compatibilitĂŁĂžii sistemului de frânare pentru vehiculele încadrate conform Ordinului ministrului lucrĂŁrilor publice, transporturilor Âşi locuinĂžei nr. 211/2003 pentru aprobarea ReglementĂŁrilor privind condiĂžiile tehnice pe care trebuie sĂŁ le îndeplineascĂŁ vehiculele rutiere în vederea admiterii în circulaĂžie pe drumurile publice din România - RNTR 2, cu modificĂŁrile Âşi completĂŁrile ulterioare, categoria BC (autotractoare cu Âşa) Âşi DA (semiremorci), certificatele de poluare categoriile "E5" - "E2" se elibereazĂŁ doar pentru vehicule în ansamblu. ART. 7 în cazul în care vehiculele fac obiectul unui contract de închiriere sau de leasing pentru vehiculele ce circulĂŁ cu autorizaĂžie multiplĂŁ CEMT, este obligatorie prezentarea copiei legalizate de pe contractul de închiriere/leasing, din care sĂŁ rezulte legĂŁtura dintre proprietarul vehiculului Âşi utilizatorul sĂŁu, deĂžinĂŁtorul autorizaĂžiei CEMT. Aceste contracte trebuie sĂŁ conĂžinĂŁ numele proprietarului Âşi al utilizatorului, data semnĂŁrii contractului, durata contractului Âşi numĂŁrul de identificare al vehiculului. ART. 8 (1) Este obligatoriu ca la utilizarea unei autorizaĂžii multiple CEMT aceasta sĂŁ fie însoĂžitĂŁ de dovezile de certificare prevĂŁzute în prezentul ordin Âşi de certificatele de conformitate eliberate de cĂŁtre fabricantul vehiculului sau de cĂŁtre reprezentanĂža fabricantului vehiculului în România. (2) Pe toatĂŁ durata valabilitĂŁĂžii dovezilor de certificare este obligatorie respectarea tuturor condiĂžiilor tehnice iniĂžiale ce au stat la baza eliberĂŁrii lor. (3) în cazul nerespectĂŁrii dispoziĂžiilor alin. (1) sau (2), autorizaĂžia multiplĂŁ CEMT se considerĂŁ invalidĂŁ. ART. 9 La efectuarea transportului internaĂžional de mĂŁrfuri este obligatorie prezentarea celorlalte documente prevĂŁzute de legislaĂžia naĂžionalĂŁ în vigoare, respectiv pentru inspecĂžie tehnicĂŁ periodicĂŁ internaĂžionalĂŁ, Agreere ADR, ATP, AutorizaĂžie pentru transport agabaritic etc. ART. 10 în cazul în care un operator de transport a fost sancĂžionat pentru abateri repetate pentru nerespectarea condiĂžiilor tehnice iniĂžiale ce au stat la baza obĂžinerii dovezilor de certificare Âşi/sau pentru neprezentarea în trafic a dovezilor de certificare Âşi a celorlalte documente, conform RezoluĂžiei ITF/TMB/TR/MQ (2008)/1 Final, acestuia i se va retrage dreptul de a mai obĂžine/utiliza autorizaĂžii CEMT pe o perioadĂŁ de 2 ani. ART. 11 Dovezile de certificare pentru autovehiculele încadrate în categoriile de poluare "A_E4" - "F", eliberate în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului transporturilor, construcĂžiilor Âşi turismului nr. 2.258/2005 pentru încadrarea vehiculelor rutiere care efectueazĂŁ transporturi internaĂžionale de mĂŁrfuri în categorii de poluare Âşi de siguranÞã a circulaĂžiei, sunt considerate valabile dacĂŁ au fost eliberate pânĂŁ la data de 31 decembrie 2008. ART. 12 DirecĂžia generalĂŁ infrastructurĂŁ Âşi transport rutier din cadrul Ministerului Transporturilor împreunĂŁ cu R.A.R. Âşi Autoritatea RutierĂŁ RomânĂŁ - A.R.R. vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 13 Anexele nr. 1 - 8c) fac parte integrantĂŁ din prezentul ordin. ART. 14 Cu data prezentului ordin, Ordinul ministrului transporturilor, construcĂžiilor Âşi turismului nr. 2.258/2005 pentru încadrarea vehiculelor rutiere care efectueazĂŁ transporturi internaĂžionale de mĂŁrfuri în categorii de poluare Âşi de siguranÞã a circulaĂžiei, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 94 din 1 februarie 2006, se abrogĂŁ. ART. 15 Prezentul ordin se publicĂŁ în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul transporturilor, Septimiu BuzaÂşu, secretar de stat BucureÂşti, 15 decembrie 2008. Nr. 1.523. ANEXA 1 *1) *1) Anexa nr. 1 este reprodusĂŁ în facsimil. CLASIFICAREA AUTOVEHICULELOR T.I.R. din CATEGORIILE "N2" Âşi "N3" în funcĂžie de îndeplinirea reglementĂŁrilor europene referitoare la protecĂžia mediului Âşi siguranĂža circulaĂžiei ______________________________________________________________________________ |Categoria/ | Directive europene Âşi regulamente CEE/ONU | Opacitate fum | |dovada de |________________________________________________| conform | |certificare | Poluare | Poluare | CondiĂžii | Directivei | |(vezi detalii| CHIMICĂ | FONICĂ | TEHNICE |nr. 1999/96 Âşi | |anexa nr. 3) | | | | Directivei | | | | | | nr. 1999/52/CE| | | | | | sau | | | | | | R24-03/CEE/ONU| | | | | | (m^-1) | |_____________|_______________|________________|_______________|_______________| | E5 | Directiva | Directiva | ITF/TMB/TR/MQ | 0,50 | | | nr. 2001/27/CE| nr. 1999/101/CE| (2008)/1 Final| | | | nivel B2 sau | R51-02 | | | | | Directiva | (CEE/ONU) | | | | | nr. 2005/78/CE| | | | | | nivel B2 sau | | | | | | R49.04 - | | | | | | nivel B2 | | | | |_____________|_______________|________________|_______________|_______________| | E4 | Directiva | Directiva | ITF/TMB/TR/MQ | 0,50 | | | nr. 2001/27/CE| nr. 1999/101/CE| (2008)/1 Final| | | | nivel B1 sau | R51-02 | | | | | Directiva | (CEE/ONU) | | | | | nr. 2005/78/CE| | | | | | nivel B1 sau | | | | | | R49.03 - | | | | | | nivel B1 | | | | |_____________|_______________|________________|_______________|_______________| | E3 | Directiva | Directiva | ITF/TMB/TR/MQ | 0,80 | | | nr. 2001/27/CE| nr. 1999/101/CE| (2008)/1 Final| | | | nivel A sau | R51-02 | | | | | Directiva | (CEE/ONU) | | | | | nr. 2005/55/CE| | | | | | nivel A sau | | | | | | R49.03 - | | | | | | nivel A | | | | |_____________|_______________|________________|_______________|_______________| | E2 | Directiva | Directiva | Conform CEMT/ | A**) | SA***) | | | nr. 91/542/CEE| nr. 1999/101/CE| CM(2005)/9 | | | | | nivel B sau | R51-02 | Final | | | | | R49-02 nivel B| (CEE/ONU) sau | | | | | | (EURO 2) | KDV 1967*) | | | | | | |________________|_______________|______|________| | | | - | Conform | 2,0 | 2,5 | | | | | R.N.T.R-1 | | | |_____________|_______________|________________|_______________|______|________| | E1 | Directiva | Directiva | Conform CEMT/ | 2,0 | 2,5 | | | nr. 91/542/CEE| nr. 92/97/CEE, | CM(2005)/9 | | | | | nivel A sau | R51-02 | Final | | | | | R49-02 nivel A| (CEE/ONU) sau | | | | | | (EURO 1) | KDV 1967*) | | | | | | |________________|_______________| | | | | | - | Conform | | | | | | | R.N.T.R-1 | | | |_____________|_______________|________________|_______________|______|________| | E0 | R49-01 | R51-01 | Conform | 2,0 | 2,5 | | | (EURO 0) | (CEE/ONU) sau | R.N.T.R-1 | | | | | | R51-00 | | | | |_____________|_______________|________________|_______________|______|________| *) KDV 1967 = Decretul austriac de aplicare a legii privind autovehiculele rutiere. **) Motoare aspirate (A). ***) Motoare supraalimentate (SA). ANEXA 2 NIVELUL MAXIM ADMIS pentru poluarea chimicĂŁ la motoarele diesel de autovehicule din categoriile "N2" Âşi "N3", conform reglementĂŁrilor europene ______________________________________________________________________________ |Nr. | ReglementĂŁri | Directiva | Directiva 91/542/CEE | ObservaĂžii | |crt.| Parametru | 88/77/CEE | sau Reg. R49-02 CEE/ONU | | | | (g/kWh) | sau |__________________________|________________| | | | Reg. R49-01 | Nivel A | Nivel B | * Valorile | | | | CEE/ONU | (EURO-1) | (EURO-2) | dintre | | | | (EURO-0) | | | paranteze sunt | |____|______________|______________|_____________|____________| pentru | | 1.| Emisie CO | 12,3 (11.2)* | 4,9 (4,5)* | 4,0 | omologarea de | |____|______________|______________|_____________|____________| tip a | | 2.| Emisie HC | 2,6 (2.4)* | 1,23 (1,1)* | 1,1 | motoarelor | |____|______________|______________|_____________|____________| | | 3.| Emisie NOX | 15,8 (14.4)* | 9,0 (8,0)* | 7,0 | | |____|______________|______________|_____________|____________|________________| | 4.| Particule | - | 0,68 (0,61) | 0,15 | Pmax </= 85 kW | | | | |_____________| |________________| | | | | 0,40 (0,36) | (0,25)^a | Pmax > 85 kW | |____|______________|______________|_____________|____________|________________| | 5.| Opacitate | - | - | - | - | |____|______________|______________|_____________|____________|________________| a) Derogare conform Directivei nr. 88/77/CEE, amendatĂŁ prin Directiva nr. 96/1/CE, valabilĂŁ pânĂŁ la data 30 septembrie 1998 pentru motoarele cu cilindreea unitarĂŁ < 0,7 dm^3 Âşi turaĂžia de putere maximĂŁ > 3.000 rpm. b) Derogare conform & 6.2.1 din Directiva Parlamentului European Âşi a Consiliului 1999/96/CE pentru motoarele cu cilindreea unitarĂŁ < 0,75 dm^3 Âşi turaĂžia de putere maximĂŁ > 3.000 rpm. ______________________________________________________________________________ |Nr. | ReglementĂŁri| Directiva | Directiva | Directiva | ObservaĂžii | |crt.| Parametru | 2001/27/CE | 2001/27/CE | 2001/27/CE | | | | (g/kWh) | nivel A sau | nivel B1 sau| nivel B2 sau | | | | | Directiva | Directiva | Directiva | | | | | 2005/55/CE | 2005/78/CE | 2005/78/CE | | | | | nivel A sau | nivel B1 sau| nivel B2 sau | | | | | R49.03 - | R49.03 - | R49.04 - | | | | | nivel A | nivel B1 | nivel B2 | | |____|_____________|_____________|_____________|______________|________________| | 1.| Emisie CO | 2,1 | 1,5 | 1,5 | * Valorile | |____|_____________|_____________|_____________|______________| dintre | | 2.| Emisie HC | 0,66 | 0,46 | 0,46 | paranteze sunt | |____|_____________|_____________|_____________|______________| pentru | | 3.| Emisie NOX | 5,0 | 3,5 | 2,0 | omologarea de | | | | | | | tip a | | | | | | | motoarelor | |____|_____________|_____________|_____________|______________|________________| | 4.| Particule | 0,10 | 0,02 | 0,02 | Pmax </= 85 kW | | | | | | |________________| | | | (0,13)^b | | | Pmax > 85 kW | |____|_____________|_____________|_____________|______________|________________| | 5.| Opacitate | 0,8 | 0,5 | 0,5 | - | |____|_____________|_____________|_____________|______________|________________| NIVELUL MAXIM ADMIS pentru poluarea sonorĂŁ la autovehiculele din categoriile "N2" Âşi "N3", conform reglementĂŁrilor europene ______________________________________________________________________________ |Nr. | ReglementĂŁri| Directiva | Directiva | Directiva | ObservaĂžii | |crt.| Parametru | 81/334 CEE | 84/424/CEE | 1999/101/CE, | (Putere motor) | | | | R51-00 | sau R51-01 | R51-02 | | | | | CEE/ONU | CEE/ONU | CEE/ONU | | |____|_____________|_____________|_____________|______________|________________| | 1.| Zgomot | - | 81 | 77 | Pmax < 75 kW | | | exterior, în|_____________|_____________|______________|________________| | | mers (dBA) | 86*1) | 83 | 78 | 75 kW </= | | | | | | | Pmax < 150 kW | | | |_____________|_____________|______________|________________| | | | 88*2) | 84 | 80 | Pmax 150 >/= kW| |____|_____________|_____________|_____________|______________|________________| *1) Pentru autovehicule de transport mĂŁrfuri cu masa maximĂŁ autorizatĂŁ > 3.500 kg. *2) Pentru autovehicule de transport mĂŁrfuri având puterea motorului egalĂŁ sau mai mare de 147 kW Âşi cele cu masa maximĂŁ autorizatĂŁ > 12 tone. ANEXA 3 CONDIĂIILE TEHNICE de siguranÞã activĂŁ Âşi pasivĂŁ pentru autovehicule încadrate în categoria "E2" Autovehiculul trebuie sĂŁ fie echipat cu urmĂŁtoarele dispozitive: 1. protecĂžie antiîmpĂŁnare spate*), conform Regulamentului CEE - ONU R58.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/221/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2000/8/CE, cu amendamentele ulterioare; 2. protecĂžie lateralĂŁ*), conform Regulamentului CEE - ONU R73.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 89/297/CEE, cu amendamentele ulterioare; 3. oglindĂŁ retrovizoare, conform Regulamentului CEE - ONU R46.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 71/127/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 88/321/CEE, sau Directivei 2003/97/CEE sau Directivei 2003/97/CE, cu amendamentele ulterioare; 4. farurile Âşi dispozitivele de semnalizare luminoasĂŁ montate conform Regulamentului CEE - ONU R48.01 cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 76/756/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 97/28/CE, cu amendamentele ulterioare; 5. tahograf, conform Acordului AETR al CEE - ONU, cu amendamentele ulterioare, sau Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 3.821/85, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2.135/98, cu amendamentele ulterioare, precum Âşi regulamentele Comisiei (CE) nr. 1.360/2002 Âşi nr. 432/2004, cu amendamentele ulterioare; 6. limitator de vitezĂŁ, conform Regulamentului CEE - ONU R89.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 92/24/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2004/11/CE, cu amendamentele ulterioare; 7. plĂŁcuĂže de identificare în partea din spate (retroreflectorizante) pentru vehiculele grele Âşi lungi, conform Regulamentului CEE - ONU R70.01, cu amendamentele ulterioare; 8. sistem de frânare cu dispozitiv antiblocare, conform Regulamentului CEE - ONU R13.09, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 71/320/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 98/12/CE, cu amendamentele ulterioare; 9. sistem de direcĂžie, conform Regulamentului CEE - ONU R79.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/311/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 1999/7/CE, cu amendamentele ulterioare. ------------ *) Cu excepĂžia tractoarelor de semiremorci. ANEXA 4 CONDIĂIILE TEHNICE de siguranÞã activĂŁ Âşi pasivĂŁ pentru autovehicule încadrate în categoria "E3" - "E4" Autovehiculul trebuie sĂŁ fie echipat cu urmĂŁtoarele dispozitive: 1. protecĂžie antiîmpĂŁnare spate*), conform Regulamentului CEE - ONU R58.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/221/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2000/8/CE, cu amendamentele ulterioare; 2. protecĂžie lateralĂŁ*), conform Regulamentului CEE - ONU R73.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 89/297/CEE, cu amendamentele ulterioare; 3. oglindĂŁ retrovizoare, conform Regulamentului CEE - ONU R46.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 71/127/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 88/321/CEE, sau Directivei 2003/97/CEE sau Directivei 2003/97/CE, cu amendamentele ulterioare; 4. farurile Âşi dispozitivele de semnalizare luminoasĂŁ montate conform Regulamentului CEE - ONU R48.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 76/756/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 97/28/CE, cu amendamentele ulterioare; 5. tahograf conform Acordului AETR al CEE - ONU, cu amendamentele ulterioare, sau Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 3.821/85, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2.135/98, cu amendamentele ulterioare, precum Âşi Regulamentele Comisiei (CE) nr. 1.360/2002 Âşi nr. 432/2004, cu amendamentele ulterioare; 6. limitator de vitezĂŁ conform Regulamentului CEE - ONU R89.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 92/24/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2004/11/CE, cu amendamentele ulterioare; 7. plĂŁcuĂže de identificare în partea din spate (retroreflectorizante) pentru vehiculele grele Âşi lungi, conform Regulamentului CEE - ONU R70.01, cu amendamentele ulterioare; 8. sistem de frânare cu dispozitiv antiblocare conform Regulamentului CEE - ONU R13.09, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 71/320/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 98/12/CE, cu amendamentele ulterioare; 9. sistem de direcĂžie conform Regulamentului CEE - ONU R79.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/311/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 1999/7/CE, cu amendamentele ulterioare. ------------ *) Cu excepĂžia tractoarelor de semiremorci. ANEXA 5 CONDIĂIILE TEHNICE de siguranÞã activĂŁ Âşi pasivĂŁ pentru autovehicule încadrate în categoria "E5" Autovehiculul trebuie sĂŁ fie echipat cu urmĂŁtoarele dispozitive: 1. protecĂžie antiîmpĂŁnare spate*), conform Regulamentului CEE - ONU R58.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/221/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2000/8/CE, cu amendamentele ulterioare; 2. protecĂžie lateralĂŁ*), conform Regulamentului CEE - ONU R73.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 89/297/CEE, cu amendamentele ulterioare; 3. oglindĂŁ retrovizoare conform Regulamentului CEE - ONU R46.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 71/127/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 88/321/CEE, sau Directivei 2003/97/CEE sau Directivei 2003/97/CE, cu amendamentele ulterioare; 4. farurile Âşi dispozitivele de semnalizare luminoasĂŁ montate conform Regulamentului CEE - ONU R48.02, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 76/756/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 97/28/CE, cu amendamentele ulterioare; 5. tahograf, conform Acordului AETR al CEE - ONU, cu amendamentele ulterioare, sau Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 3.821/85, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2.135/98, cu amendamentele ulterioare, precum Âşi regulamentele Comisiei (CE) nr. 1.360/2002 Âşi nr. 432/2004, cu amendamentele ulterioare; 6. limitator de vitezĂŁ, conform Regulamentului CEE - ONU R89.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 92/24/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2004/11/CE, cu amendamentele ulterioare; 7. plĂŁcuĂže de identificare în partea din spate (retroreflectorizante) pentru vehiculele grele Âşi lungi, conform Regulamentului CEE - ONU R70.01, cu amendamentele ulterioare; 8. sistem de frânare cu dispozitiv antiblocare, conform Regulamentului CEE - ONU R13.09, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 71/320/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 98/12/CE, cu amendamentele ulterioare; 9. sistem de direcĂžie conform Regulamentului CEE - ONU R79.01, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/311/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 1999/7/CE, cu amendamentele ulterioare. ------------ *) Cu excepĂžia tractoarelor de semiremorci. ANEXA 6a) *1) *1) Anexa nr. 6a) este reprodusĂŁ în facsimil. CATEGORIA "E0" ______________________________________________________________________________ | NumĂŁr .......... |___________________________________________| | | Marca Âşi tipul | | | DovadĂŁ de certificare | autovehiculului | | |a îndeplinirii condiĂžiilor |__________________|________________________| |tehnice*) privind poluarea chimicĂŁ| Nr. identificare/| | |Âşi fonicĂŁ - conform cu | Nr. înmatriculare| | |reglementĂŁrile europene Dir. 88/77|__________________|________________________| |(R49-01 CEE/ONU) respectiv | MOTORUL |Cod | | |Dir. 70/157 CEE actualizatĂŁ prin | |___________|____________| |Dir. 81/334 CEE (R51-00 CEE/ONU) -| |Putere (kW)| | |Âşi a mĂŁsurĂŁrii opacitĂŁĂžii gazelor | |___________|____________| |de evacuare. | |TuraĂžie | | | | |(min^-1) | | | | |___________|____________| |Conform ordinului Ministrului | |Serie | | |Transporturilor, nr. .............|__________________|___________|____________| | Ministerul Transporturilor | | |din România, în calitate de |___________________________________________| |autoritate de stat în | MĂŁsurarea opacitĂŁĂžii prin metoda | |transporturi, împuternicim Regia | accelerĂŁrii libere cf. R24-03 CEE/ONU | |AutonomĂŁ "Registrul Auto Român" sĂŁ|___________________________________________| |elibereze prezenta dovadĂŁ de | Valoare | Motor |Valoare | |îndeplinire a condiĂžiilor tehnice | max. admisĂŁ| |mĂŁsuratĂŁ | |privind protecĂžia mediului | (m^-1) | |(m^-1) | | |____________|____________________|_________| | | 2,0 |cu aspiraĂžie | | | REGISTRUL AUTO ROMâN | |naturalĂŁ | | | |____________|____________________|_________| | | 2,5 |cu supraalimentare | | |certificĂŁ faptul cĂŁ autovehiculul |____________|____________________|_________| |descris în acest document | | |corespunde Dir. 88/77 CEE |___________________________________________| |(R49-01 CEE/ONU), respectiv | MĂŁsurarea zgomotului conform | |Dir. 70/157 CEE modificatĂŁ prin | Dir. 70/157 CEE amendatĂŁ cu Dir. 81/334 | |Dir. 81/334 CEE (R51-00 CEE/ONU) | CEE (R51-00 CEE/ONU) | |conform ..........................|___________________________________________| | | Valoare | Puterea motorului |Valoare | |Pe baza datelor de la omologarea | max. admisĂŁ| (kW) |mĂŁsuratĂŁ | |de tip a autovehiculului Âşi/sau a | (dB(A)) | |(dB(A)) | |certificatului de conformitate |____________|____________________|_________| |emis de cĂŁtre fabricantul | 86 | </= 147 | | |autovehiculului sau reprezentantul|____________|____________________|_________| |acestuia, certificĂŁm | 88 | > 147 | | |corectitudinea datelor din acest |____________|____________________|_________| |document | Zgomot în staĂžionare|la turaĂžia motorului | | | (dB(A)): |(min^-1): | | |_____________________|_____________________| |MĂŁsurarea opacitĂŁĂžii s-a efectuat | | |la data de .............. |___________________________________________| |Valabilitatea acestui act expirĂŁ | Poluare chimicĂŁ motor. MĂŁsurare conform | |la data de .............. | Directivei 88/77 CEE sau R49-01 CEE/ONU | | |___________________________________________| | | Valoare max.|Noxe|Valoare max. prevĂŁzutĂŁ | | ________________________________ | admisĂŁ | |pentru producĂžia de | | Locul Data Nume | (g/kWh) | |serie (g/kWh) | | |_____________|____|________________________| | | 12,3 | CO | | | |_____________|____|________________________| | | 2,6 | HC | | | |_____________|____|________________________| | | 15,8 | NOx| | | |_____________|____|________________________| | | | | | | |__________________________________|___________________________________________| *) DeĂžinĂŁtorul are obligaĂžia de a exploata autovehiculul astfel încât acesta sĂŁ respecte condiĂžiile din prezenta dovadĂŁ. ANEXA 6b) *1) *1) Anexa nr. 6b) este reprodusĂŁ în facsimil. CATEGORIA "E1" ______________________________________________________________________________ | NumĂŁr .......... | _________________________________________ | | ||Marca Âşi tipul | || | DovadĂŁ de certificare ||autovehiculului | || | ||_________________|_______________________|| | ||Nr. identificare/| || |Conform ordinului Ministrului ||Nr. înmatriculare| || |Transporturilor, nr. .............||_________________|_______________________|| | Ministerul Transporturilor || MOTORUL |Cod | || |din România, în calitate de || |________|______________|| |autoritate de stat în || |Putere | || |transporturi, împuternicim Regia || |(kW) | || |AutonomĂŁ "Registrul Auto Român" sĂŁ|| |________|______________|| |elibereze prezenta dovadĂŁ de || |TuraĂžie | || |îndeplinire a condiĂžiilor tehnice || |(min^-1)| || |privind protecĂžia mediului || |________|______________|| | || |Serie | || | ||_________________|________|______________|| | | __________________ | | ||AUTOVEHICUL | | | ||__________________|______________________ | | ||MĂŁsurarea zgomotului cf. Dir. 70/157/CEE,|| | ||amendatĂŁ 92/97 CEE, R51-02 CEE/ONU Âşi/sau|| | ||KDV 1967*1) anexa 1g Larmarmes || | ||Kraftfahrzeug nr. din data || | ||_________________________________________|| | || Valoare max. | Puterea | Valoare || | || admisĂŁ | motorului | mĂŁsuratĂŁ || | || (dB(A)) | (KW) | (dB(A)) || | REGISTRUL AUTO ROMâN ||______________|______________|___________|| | || 78 | </= 150 KW | || | ||______________|______________|___________|| | || 80 | > 150 KW | || | ||______________|______________|___________|| | ||la data de: | în: || | ||______________|__________________________|| | ||prin: || | ||_________________________________________|| | ||Viteza de apropiere |Treapta de vitezĂŁ: || | ||(km/h): | || |certificĂŁ faptul cĂŁ autovehiculul ||_____________________|___________________|| |descris în acest document ||Zgomot frânĂŁ de motor (dB(A)): || |corespunde condiĂžiilor tehnice ||_________________________________________|| |pe baza ||Zgomot |în punctul de mĂŁsurare 2: || |..................................||înconjurĂŁtor |__________________________|| |eliberate de cĂŁtre fabricantul sau||(dB(A)): |în punctul de mĂŁsurare 6: || |reprezentantul acestuia pentru ||______________|__________________________|| |România ||Zgomot aer comprimat (dB(A)): || | ||_________________________________________|| | | | | | _________________________________________ | | ||MĂŁsurarea zgomotului cf. Dir. 70/157 CEE,|| | ||amendatĂŁ 92/97 CEE, R51-02 CEE/ONU Âşi/sau|| | ||KDV 1967*1) anexa 1d || | ||_________________________________________|| | ||Zgomot în staĂžionare|la turaĂžia || | ||(db(A)): |motorului (min^-1) || |Pe baza datelor de la omologarea ||____________________|____________________|| |de tip a autovehiculului Âşi/sau a | _____________________ | |certificatului de conformitate ||Poluare chimicĂŁ motor| | |emis de cĂŁtre fabricantul ||_____________________|___________________ | |autovehiculului sau reprezentantul||MĂŁsurare cf. prevederilor Dir. 88/77 CEE || |acestuia pentru România, ||modif. cu Dir. 91/542A CEE sau R49-02/A || |certificĂŁm corectitudinea datelor ||CEE/ONU || |din acest document ||_________________________________________|| | ||Valoare max. admisĂŁ | Noxe |Valoare || | || (g/kWh) | |max. || | || | |prevĂŁzutĂŁ || | || | |pentru || | || | |producĂžia || | || | |de serie || | || | |(g/kWh) || | ||____________________|_________|__________|| | || 4,9 | CO | || | ||____________________|_________|__________|| | Valabilitatea acestui act expirĂŁ || 1,23 | HC | || | la data de .......... ||____________________|_________|__________|| | || 9,0 | NOx | || | ||____________________|_________|__________|| | ||P_max </= 85 kW:0,68|Particule| || | ||____________________|_________|__________|| | ||P_max > 85 kW:0,40 |Particule| || | ||____________________|_________|__________|| | ________________________________ |*1) - KDV = Kraftfahrgesetz durchfuhrungs | | Locul Data Nume |verordnung - Decretul de aplicare a legii | | |privind autovehiculele, în Austria | |__________________________________|___________________________________________| *) DeĂžinĂŁtorul are obligaĂžia de a exploata autovehiculul astfel încât acesta sĂŁ respecte condiĂžiile din prezenta dovadĂŁ. ANEXA 7a)*) *) Anexa nr. 7a) este reprodusĂŁ în facsimil. Categoria "E2" DovadĂŁ de certificare NumĂŁr ............. ______________________________________________________________________________ | Marca Âşi tipul autovehiculului: | |______________________________________________________________________________| | NumĂŁrul de identificare (VIN): | |______________________________________________________________________________| | Codul motorului/seria motorului: | |______________________________________________________________________________| Conform ordinului Ministrului Transporturilor nr. ..................., Ministerul Transporturilor din România, în calitate de autoritate de stat în transporturi, împuternicim Regia AutonomĂŁ "Registrul Auto Român" sĂŁ elibereze prezenta dovadĂŁ de îndeplinire a condiĂžiilor tehnice privind proiectul mediului. REGISTRUL AUTO ROMâN certificĂŁ faptul cĂŁ autovehiculul descris în acest document corespunde condiĂžiilor tehnice din OMT ......................... pe baza certificatului de conformitate nr. ............. Âşi a ....................... eliberate de cĂŁtre fabricantul sau reprezentantul acestuia pentru România. ______________________________________________________________________________ | Puterea mĂŁsuratĂŁ conform: ISO/CEE/UN R.85/Directiva 80/1269/CEE, cu ultimul | | amendament Directiva 1999/99/CE | | Puterea maximĂŁ [kW]: la turaĂžia: | |______________________________________________________________________________| CERINĂE PENTRU NIVELUL DE ZGOMOT ÂŞI NIVELUL DE POLUARE CHIMICĂ ______________________________________________________________________________ | Nivelul de zgomot mĂŁsurat conform: CEE/UN R.51/02, Dir. 70/157/CEE, amendatĂŁ | | cu Dir. 1999/101/CE | |______________________________________________________________________________| | Valori maxime [dB(A)] Putere motor Valori mĂŁsurate [dB(A)] | |______________________________________________________________________________| | 78 </= 150 kW - | |______________________________________________________________________________| | 80 > 150 kW 80 | |______________________________________________________________________________| | la: în: | |______________________________________________________________________________| | prin: | |______________________________________________________________________________| | Viteza de apropiere [km/h]: în treapta: | |______________________________________________________________________________| | Zgomot aer comprimat [dB(A)]: | |______________________________________________________________________________| | Zgomot în staĂžionare [dB(A)]: la turaĂžia motorului [r/min]: | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | Nivelul de zgomot mĂŁsurat conform anexei lg KDV*1) 1967 | |______________________________________________________________________________| | Zgomot frânĂŁ de motor [dB(A)]: | |______________________________________________________________________________| | Zgomot înconjurĂŁtor [dB(A)]: în punctul de mĂŁsurare 2: | | ________________________________________| | în punctul de mĂŁsurare 6: | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | MĂŁsurare conform: CEE/UN R.49/03, Directiva 88/77/EEC, cu ultimul amendament | | prin Directiva 1999/96/EC Âşi în concordanÞã cu testele dupĂŁ ciclurile ESC | | Âşi ELR | |______________________________________________________________________________| | Valori maxime Emisii poluante Valori mĂŁsurate la | | omologarea de tip | |______________________________________________________________________________| | 4.0 [g/kWh] CO | |______________________________________________________________________________| | 1.10 [g/kWh] HC | |______________________________________________________________________________| | 7.0 [g/kWh] NOx | |______________________________________________________________________________| | 0.15 (0.25)*2) [g/kWh] Particule | |______________________________________________________________________________| Valabilitatea acestui act expirĂŁ la data de: __________________________________________________________________________ Locul Data SemnĂŁtura Âşi Âştampila ------------ *1) KDV ("Kraftfahrgesetz-Durchfuhrungsverordnung") = Decret de aplicare a legii austriece privind circulaĂžia vehiculelor. *2) Pentru motoare cu cilindreea unitarĂŁ sub 0.75 dm^3 Âşi turaĂžia de putere mai mare de 3000 min^-1. ANEXA 7b) NumĂŁr ............... ______________________________________________________________________________ | ATESTAT DE VERIFICARE TEHNICĂ ANUALĂ | |în acord cu Directiva 96/96 CE, amendatĂŁ prin Directiva 1999/52 CE, Âşi de | |certificare a îndeplinirii condiĂžiilor tehnice cuprinse în Ordinul ministrului| |transporturilor nr. .......... | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | NumĂŁrul de înmatriculare: | |______________________________________________________________________________| | NumĂŁrul atestatului de conformitate: | |______________________________________________________________________________| | Marca Âşi tipul (auto)vehiculului*1)): | |______________________________________________________________________________| | NumĂŁrul de identificare (VIN): | |______________________________________________________________________________| | Codul motor/serie motor*2): | |______________________________________________________________________________| REGISTRUL AUTO ROMâN în calitate de organism tehnic abilitat de cĂŁtre Ministerul Transporturilor din România sĂŁ efectueze verificĂŁri tehnice la (auto)vehicule, atestĂŁ prin prezenta faptul cĂŁ la data precizatĂŁ mai jos (auto)vehiculul identificat în acest document îndeplineÂşte condiĂžiile tehnice prevĂŁzute în Ordinul ministrului transporturilor nr. ........... Registrul Auto Român certificĂŁ dotarea, respectiv funcĂžionarea la parametrii impuÂşi a urmĂŁtoarelor elemente, în conformitate cu Directiva 96/96 CE, amendatĂŁ prin Directiva 1999/52 CE: _ |_| Sistemul de frânare al (auto)vehiculului (incluzând verificarea compatibilitĂŁĂžii sistemului de frânare ABS) _ |_| Sistemul de direcĂžie _ |_| Vizibilitatea _ |_| Luminile, echipamentul electric _ |_| PunĂžile, roĂžile, anvelopele Âşi suspensia (inclusiv adâncimea profilului anvelopelor) _ |_| ÂŞasiul Âşi punctele de fixare la Âşasiu _ |_| Dispozitivul antiîncastrare lateral _ |_| Dispozitivul antiîncastrare spate _ |_| Alte echipamente, inclusiv: _ |_| Triunghi de avertizare*2) _ |_| Tahograf _ |_| Limitator de vitezĂŁ _ |_| Opacitatea - valoarea coeficientului de absorbĂžie: [m^-1] Locul Data SemnĂŁtura Âşi Âştampila ...................... .................... ......................... Valabil pânĂŁ la data de*3): ------------ *1) Valabil Âşi pentru remorci Âşi semiremorci. *2) Nu se completeazĂŁ pentru (semi)remorci. *3) 12 luni de la data verificĂŁrii tehnice. ANEXA 8 ITF/TMB/TR/MQ (2008)8/FINAL Nr. certificatului .............. ______________________________________________________________________________ | CERTIFICAT DE ATESTARE | |a îndeplinirii normelor tehnice Âşi a normelor de siguranÞã pentru un | |autovehicul | | _ _ _ | | |_| <<EURO III sigur>> |_| <<EURO IV sigur>> |_| <<EURO V sigur>> | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | Marca Âşi tipul autovehiculului: | |______________________________________________________________________________| | NumĂŁrul de identificare al autovehiculului (VIN): | |______________________________________________________________________________| | Tipul/seria motorului: | |______________________________________________________________________________| Conform Ordinului ministrului transporturilor ............... pentru încadrarea vehiculelor rutiere care efectueazĂŁ transporturi internaĂžionale de marfĂŁ în categorii de poluare Âşi de siguranÞã a circulaĂžiei, Regia AutonomĂŁ "Registrul Auto Român" elibereazĂŁ prezenta dovadĂŁ de îndeplinire a condiĂžiilor tehnice privind protecĂžia mediului. REGISTRUL AUTO ROMâN AtestĂŁ prin prezenta cĂŁ vehiculul descris mai sus este declarat conform cu specificaĂžiile regulamentelor CEE - ONU Âşi/sau directivelor CE enumerate mai jos Âşi cĂŁ sunt exacte caracteristicile menĂžionate în acest certificat. Puterea motorului MĂŁsurĂŁtori conform: CEE - ONU R85.00, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 80/1.269/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 1999/101/CEE, cu amendamentele ulterioare. ExigenĂže privind zgomotul Âşi emisiile poluante _ |_| Zgomot mĂŁsurat conform: CEE - ONU R51.02, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 70/157/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 1999/101/CEE, cu amendamentele ulterioare _ |_| EURO III: Emisii poluante mĂŁsurate conform: CEE - ONU R49.03, rândul A, sau Directivei 88/77/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2001/27/CE, rândul A, sau Directivei 2005/55/CE, rândul A*1) _ |_| EURO IV: Emisii poluante mĂŁsurate ca urmare a ciclurilor de încercĂŁri ESC Âşi ELR, conform: CEE - ONU R49.03, rândul B1, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 88/77/CEE, modificatĂŁ de Directiva 2001/27/CE, rândul B1, sau Directivei 2005/55/CE, modificatĂŁ prin Directiva 2005/78/CE, rândul B1, cu amendamentele ulterioare*2) _ |_| EURO IV: Emisii poluante mĂŁsurate ca urmare a ciclurilor de încercĂŁri ETC, conform: CEE - ONU R49-03, rândul B1, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 88/77/CEE, modificatĂŁ de Directiva 2001/27/CE, rândul B1, modificatĂŁ prin Directiva 2005/78/CE, rândul B1, cu amendamentele ulterioare*2) _ |_| EURO V: Emisii poluante mĂŁsurate ca urmare a ciclurilor de încercĂŁri ESC Âşi ELR, conform: CEE - ONU R49.04, rândul B2, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 88/77/CEE, modificatĂŁ de Directiva 2001/27/CE, rândul B2, sau Directivei 2005/55/CE, modificatĂŁ prin Directiva 2005/78/CE, rândul B2, cu amendamentele ulterioare*3) _ |_| EURO V: Emisii poluante mĂŁsurate ca urmare a ciclurilor de încercĂŁri ETC, conform: CEE - ONU R49.04, rândul B2, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 88/77/CEE, modificatĂŁ prin Directiva 2001/27/CE, rândul B2, sau Directivei 2005/55/CE, modificatĂŁ prin Directiva 2005/78/CE, rândul B2, cu amendamentele ulterioare*3) Locul Data SemnĂŁtura Âşi Âştampila ...................... .................... ......................... ------------ *1) Litera A din numĂŁrul de omologare. *2) Litera B1, B sau C din numĂŁrul de omologare. *3) Litera B2, D, E, F sau G din numĂŁrul de omologare. ANEXA 8a) ITF/TMB/TR/MQ (2008)5/FINAL Nr. certificatului: ............. ______________________________________________________________________________ | CERTIFICAT CEMT | | de inspecĂžie tehnicĂŁ pentru autovehicule Âşi remorci*1) | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | NumĂŁrul de înmatriculare: | |______________________________________________________________________________| | NumĂŁrul certificatului de conformitate: | |______________________________________________________________________________| | Marca Âşi tipul vehiculului*2): | |______________________________________________________________________________| | NumĂŁrul de identificare al vehiculului (VIN): | |______________________________________________________________________________| | Tipul/seria motorului*3): | |______________________________________________________________________________| REGISTRUL AUTO ROMâN Calea GriviĂžei nr. 391A, sectorul 1, BucureÂşti în calitate de organism sau instituĂžie desemnatĂŁ Âşi direct supravegheatĂŁ de statul de înmatriculare, în sensul aplicĂŁrii Acordului din 1997 al CEE - ONU sau RezoluĂžiei de ansamblu R.E.I. a CEE - ONU (TRANS/SC. 1/294/Rev. 5), modificatĂŁ în anul 2001 (TRANS/WP.1/2001/25), cu amendamentele ulterioare, sau Directiva 96/96/CE, modificatĂŁ prin Directiva 2003/27/CE, cu amendamentele ulterioare, AtestĂŁ prin prezenta cĂŁ vehiculul descris mai sus este conform cu specificaĂžiile enunĂžate în textele de mai sus Âşi referitoare cel puĂžin la urmĂŁtoarele puncte de control obligatorii: _ |_| Dispozitivele de frânare (inclusiv sistemele antiblocare, compatibile cu remorca Âşi viceversa) _ |_| Volanul*3) Âşi direcĂžia _ |_| Farurile, dispozitivele reflectorizante Âşi echipamentul electric _ |_| Axele, roĂžile, anvelopele Âşi suspensiile (inclusiv adâncimea minimĂŁ a profilului anvelopelor) _ |_| ÂŞasiul Âşi accesoriile Âşasiului (inclusiv dispozitivele antiîmpĂŁnare spate Âşi laterale) _ |_| Echipamente diverse, printre care: _ |_| Triunghi de presemnalizare*3) _ |_| Tahograf (prezenĂža Âşi integritatea sigiliilor)*3) _ |_| Limitator de vitezĂŁ*3) _ |_| Coeficientul de absorbĂžie*3), *4) Locul Data SemnĂŁtura Âşi Âştampila ...................... .................... ......................... NOTĂ: UrmĂŁtoarea inspecĂžie tehnicĂŁ solicitatĂŁ înainte de*5): ------------ *1) Semiremorci incluse. *2) Tipul de remorcĂŁ, dacĂŁ este vorba de o remorcĂŁ. *3) Nu se completeazĂŁ, dacĂŁ este vorba de o remorcĂŁ. *4) Conform Regulamentului CEE - ONU R24.03, cu amendamentele ulterioare, sau Directivei 72/306/CEE, cu amendamentele ulterioare. *5) 12 luni de la data inspecĂžiei Âşi cel târziu la sfârÂşitul lunii în care se împlineÂşte un an de la data inspecĂžiei. ANEXA 8b)*) *) Anexa nr. 8b) este reprodusĂŁ în facsimil. ITF/TMB/TR/MQ(2008)5/FINAL Nr. des Nachweises: ........... ______________________________________________________________________________ | CEMT - Nachweis der technischen Uberwachung fur Kraftfahrzeuge und | | Anhanger*1) | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | Zulassungsnummer: | |______________________________________________________________________________| | Nummer des Nachweises der Ubereinstimmung: | |______________________________________________________________________________| | Fahrzeugtyp und Marke*2): | |______________________________________________________________________________| | Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN): | |______________________________________________________________________________| | Motortyp/Nummer*3): | |______________________________________________________________________________| Die REGISTRUL AUTO ROMAN Behorde oder Einrichtung, die vom Zulassungsstaat im Sinne der UN-ECE Abkommen von 1997 oder der UN-ECE Resolution R.E.1 (TRANS/SC.1/294/Rev.5) in den Fassung von 2001 (TRANS/WP.1/2001/25) oder in einer spater geanderten Fassung, oder der Richtlinie 96/96/EG in der Fassung der Richtlinie 2003/27/EG oder in einer spater geanderten Fassung namhaft gemacht und direkt uberwacht wird, bestatigt hiermit, dass das genannte Fahrzeug den Bestimmungen dieser Texte entspricht einschliesslich zumindest der folgenden Punkte: _ |_| Bremsanlagen (einschliesslich Antiblockiervorrichtung, kompatibel mit dem Anhanger und umgekehrt) _ |_| Lenkrad*3) und Lenkanlage _ |_| Sichtverhaltnisse _ |_| Leuchten, Ruckstrahler und elektrische Anlagen _ |_| Achsen, Rader, Reifen und Aufhangungen (einschliesslich minimale Reifenprofiltiefe) _ |_| Fahrgestell und am Fahrgestell befestigte Teile (einschliesslich hinterer Unterfahrschutz und seitliche Schutzvorrichtungen) _ |_| Sonstige Ausstattung einschliesslich: _ |_| Warndreieck*3) _ |_| Kontrollgerat (Vorhandensein und Unversehrtheit der Siegel)*3) _ |_| Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung*3) _ |_| Absorptionskoeffizient*3), *4) ________________________________________________________________________________ Ort Datum Unterschrift und Stempel Hinweis: Nachste technische Uberwachung erforderlich vor*5): ------------ *1) Einschliesslich Sattelanhanger. *2) Anhangertype, wenn Anhanger. *3) Fur Anhanger nicht anwendbar. *4) Gemass UN-ECE Regelung R24.03 oder in einer spater geanderten Fassung oder der Richtlinie 72/306/EWG oder in einer spater geanderten Fassung. *5) 12 Monate nach dem Dutum des Tests und spatestens vor dem Ende dieses gleichen Monats. ANEXA 8c)*) *) Anexa nr. 8c) este reprodusĂŁ în facsimil. ITF/TMB/TR/MQ(2008)5/FINAL Certificate No: ........... ______________________________________________________________________________ | ECMT Certificate of Roadworthiness Test for Motor Vehicles and Trailers*1) | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | Registration Number: | |______________________________________________________________________________| | Certificate of compliance Number: | |______________________________________________________________________________| | Vehicle Type and Make*2): | |______________________________________________________________________________| | Vehicle Identification Number (VIN): | |______________________________________________________________________________| | Engine Type/Number*1): | |______________________________________________________________________________| The REGISTRUL AUTO ROMAN Body or Establishment designated and directly supervised by the State of Registration for the purpose of UNECE Agreement of 1997, or of the UNECE Consolidated Resolution R.E.1 (TRANS/SC.1/294/Rev.5) as amended in 2001 (TRANS/WP.1/2001/25) or as subsequently amended, or of Directive 96/96/EC as amended by Directive 2003/27/EC or as subsequently amended, hereby confirms that the said vehicle is in compliance with the provisions of the texts above, including at least the following items to be compulsory checked: _ |_| Braking systems (including antiblocking systems, compatible with the trailer and vice-versa) _ |_| Steering wheel*3) and steering devices _ |_| Visibility _ |_| Lamps, reflectors and electrical equipment _ |_| Axles, wheels, tyres and suspension (including minimum tread depth of tyres) _ |_| Chassis and chassis attachments (including rear and lateral protective devices) _ |_| Other equipment, including: _ |_| Warning triangle*3) _ |_| Tachograph (presence of and integrity of seals)*3) _ |_| Speed limitation device*3) _ |_| Absorption coefficient*3), *4) ________________________________________________________________________________ Place Date Signature and stamp Note: Next roadworthiness test required before*5): ------------ *1) Semi-trailers included *2) Trailer type, if trailer. *3) Not applicable to trailer. *4) According to UNECE regulation R24.03 or as subsequently amended, or to the Directive 72/306/EEC or as subsequently amended *5) 12 months after the date of the test, and at the latest before the end of this same month. |
